Montag, 7. Januar 2019

Hiobs Botschaft und wie Gott mir ein Arsch wurde

Hiobs Geschichte, also wie gehe ich mit Leid und Unglück um, habe ich in meinem Leben auch selbst erlebt.
In dem Video wollte ich eigentlich nur die biblische Geschichte von Hiob erzählen. Aber dann habe ich auch meine persönliche Geschichte dabei wieder entdeckt. Wie ich nach einer Fehlgeburt in eine tiefe Gotteskrise gestürzt bin und mich gegen Gott gewandt habe. Und wie mich das letztendlich -aber schmerzvoll- auf eine neue Glaubensebene geführt hat.

Mittwoch, 2. Januar 2019

Die 8 Kern-Prinzipien von Richard Rohrs "Zentrum für Aktion und Kontemplation"

1. Die Lehre Jesu ist unser zentraler Referenzpunkt.
(The teaching of Jesus is our central reference point.)

2. Wir brauchen ein kontemplatives Bewusstsein, um mitfühlend handeln zu können.
(We need a contemplative mind in order to do compassionate action)

3. Die beste Kritik am Schlechten ist das Tun des Besseren.
Energie, die auf Gegensätze aus ist, erzeugt nur noch davon.
(The best criticism of the bad is the practice of the better. Oppositional energy only creates more of the same.)

4. Praktisch gelebt Wahrheit findet man wahrscheinlicher "unten" und am Rand als "oben" oder im Zentrum von jeder Gruppe, Institution oder Kultur.
(Practical truth is more likely found at the bottom and the edges than at the top or the center of most groups, institutions, and cultures.)

5. Wir werden wahre Autorität unterstützen, die Fähigkeit, Leben in anderen unabhängig von der Gruppenzugehörigkeit zu autorisieren.
(We will support true authority, the ability to “author” life in others, regardless of the group.)

6. Im Leben geht es mehr darum, die richtigen Fragen zu finden als immer die richtigen Antworten zu haben.
(Life is about discovering the right questions more than having the right answers.)

7. Wahre Religion führt zu einer Erfahrung des wahren Selbst und untergräbt das selbstsüchtige Ego.
(True religion leads us to an experience of our True Self and undermines my false self.)

8. Wir denken uns nicht in eine neue Lebensweise, sondern wir leben uns in eine neue Denkweise.
(We do not think ourselves into a new way of living, but we live ourselves into a new way of thinking.)
_____________________________________

Quelle: https://cac.org/about-cac/missionvision/
Ich habe an manchen Stellen Formulierungen so gewählt, dass sie im deutschen flüssiger und eingängiger sind. Aber ich denke, der Sinn kommt so gut rüber.